17. fejezet

(�r�i megjegyz�s: az esem�nyek onnant�l folytat�dnak, ahol a 15. fejezet v�g�n abbamaradtak.)

Isabella a szob�j�ban fek�dt, pihent �s �br�ndozott miut�n Edward elindult Marie mam�hoz a konyh�ba. Nagyon boldog volt, hogy Edward is szereti �t, mert eddig azt hitte, hogy ez biztosan lehetetlen. Hiszen mi�rt szeretne egy ilyen csod�latos l�lek egy ilyen makacs l�nyt, mint �. Gondolatai egyre lassabban �ramoltak, mert a f�jdalomcsillap�t� lassan sz�t�radt a test�ben �s �rezte, hogy a szemh�jai egyre nehezebbek lesznek.

----------------------------------------------------------------------------------------------------

Edward a konyha fel� tartott �s m�g Alice foglalkoztatta a gondolatait. Miut�n el�rte a konyh�t gyorsan benyitott.

• Asszonyom, Lili a kisasszony fel�bredt! – mondta boldogan

Marie mama �s Lili az asztaln�l �ltek �s mindkettej�k arca felcsillant, amikor meghallott�k a j� h�rt.

• Ez nagyszer�. Hogy �rzi mag�t? Nagy f�jdalmai vannak? – mondta Marie mama

• A k�r�lm�nyekhez k�pest nagyon j�l van. Adtam neki egy f�jdalomcsillap�t�t, �gyhogy val�sz�n�leg nem sok�ig lesz �bren – v�laszolta Edward – K�sz�n�m, hogy oda k�sz�tette a t�sk�mat.

• Nincs mit. – mondta az asszony – Gondoltam, hogy sz�ks�ge lesz r�.

• Bemehet�nk hozz� egy kicsit? – k�rdezte Lili rem�nykedve

• Igen, nyugodtan meg lehet l�togatni, de akkor induljunk is, mert szerintem nemsok�ra megint aludni fog egy ideig.

• Rendben. – mondt�k egyszerre az asztaln�l �l�k

Marie mama �s Lili gyorsan felkelt �s az ajt� fel� indult. A n� megfogta a kisl�ny kez�t �s �gy s�t�ltak tov�bb. Edward is mellett�k s�t�lt. Lili feln�zett az arc�ra �s mosolyogva ny�jtotta fel� a kez�t, amit Edward gyorsan megfogott �s visszamosolygott. �gy mentek eg�szen Isabella szob�j�ig. A l�ny m�g �bren volt, b�r m�r nem volt teljesen �ber �llapot�ban. Lili elengedte Marie mama �s Edward kez�t, azt�n gyorsan felm�szott az �gyra �s Isabella f�l� hajolt �s r�mosolygott. Az �gy r�zk�d�s�ra a l�ny r�gt�n felfigyelt �s nagyon boldog volt, amikor megl�tta a kisl�nyt teljesen �pen �s mosolyogva.

• Kicsim, j�l vagy? – k�rdezte agg�dva

• Igen �n j�l vagyok, de te nem. – mondta a kisl�ny �s a mosoly lefagyott az arc�r�l

• J�l vagyok, csak elf�radtam. – mondta �s megsim�totta a kisl�ny arc�t

• Azt mondtad, hogy nem fog t�ged b�ntani. �n meg hittem neked, pedig valahol tudtam, hogy b�ntani akar. – szipogott Lili

• Nem s�r�ltem meg komolyabban �s Mr. Masen gyorsan oda�rt, hogy seg�tsen rajtam. Egy-k�t nap �s m�r l�bra is �llok. – �lelte mag�hoz �vatosan Isabella Lilit - Igaz Mr. Masen?

• Igen, ne agg�dj Lili, t�nyleg nincs semmi komoly baja Ms. Swannak. – v�laszolta Edward a legmegnyugtat�bb hangj�n

K�zben Marie mama is le�lt az �gyra �s megsimogatta kis neveltje arc�nak bal oldal�t, mert az �p maradt. A jobb oldalon a sebeknek m�g kell n�mi id�, am�g begy�gyulnak. Szerencs�re egyik s�r�l�s sem volt m�ly, �gy nem fog behegesedni Isabella gy�ny�r� arca. Miut�n a l�ny egyre laposabbakat pislogott Lilivel egy�tt �gy Edward halkan sz�lt Marie mam�nak, hogy megkeresi Mr. Stevenst �s megk�ri, hogy hozza ide a kisl�ny sz�leit, mert m�r biztosan nagyon agg�dnak Lili�rt. Edward pontosan kiolvasta Lili gondolataib�l, hogy hol lakik. �gy amikor megtal�lta a f�rfit gyorsan elmondta neki, hogy melyik utca, melyik h�za Lili�k�. Az id�s f�rfi azonnal �tnak indult, hogy �rtes�tse a sz�l�ket, hogy a kisl�nyuk j�l van �s idehozza �ket. Edward pedig gyorsan bement a szob�j�ba �s el�kereste k�t tan�tv�ny�nak a c�m�t, mert tudta, hogy hol telepedtek le. Egy�bk�nt sem lett volna neh�z �ket nyomon k�vetni, mert a vad�llom�ny ott egy kicsit megcsappant a b�n�z�s viszont megsz�nt l�tezni �s rengeteg kis „meglepet�scsomag” hevert reggelente a rend�rs�g el�tt megk�t�zve. �gyhogy amikor megvoltak a c�mek gyorsan �rt nekik egy-egy levelet, �s rem�lte, hogy annak ellen�re, hogy nem engedte �ket sem k�zel mag�hoz, ahogy senkit sem eddig legal�bbis, m�gis el fognak j�nni �s seg�tenek neki elkapni Benedictet. Miut�n meg�rta a leveleket az �r�asztalon hagyta �ket, hogy majd Mr. Stevens-t k�rje meg r�, hogy adja fel �ket post�n, hogyha holnap a v�rosba megy. Azt�n pedig gyorsan �rt egy list�t a borogat�shoz sz�ks�ges gy�gyn�v�nyekr�l, amit a zseb�be cs�sztatott. Dolga v�gezt�vel visszament Isabella szob�j�hoz �s �r�mmel l�tta, hogy Isabella �s Lili egym�s kez�t fogva alszanak Marie mama, pedig az �gy sz�l�n �l, �s mosolyogva figyeli �ket.

• Asszonyom. Besz�lhetn�k �nnel? – suttogta Edward

• Term�szetesen. – mondta Marie mama �s k�zben elindult fel�

• Nem tudja v�letlen�l, hogy vannak-e a k�zelben gy�gyn�v�nyek ak�r a tiszt�son, ak�r valamelyik helyi patik�ban?

• Mi�rt Uram? Borogat�st akar k�sz�teni a z�z�d�sokra?

• Igen, de ehhez t�bb gy�gyn�v�ny kellene.

• Nos, ez nem jelenthet probl�m�t – mosolyodott el az asszony – �rjon egy list�t, hogy mire van sz�ks�ge �s beszerzem �ket egy �ra alatt.

• Igaz�b�l az el�bb a szob�mban voltam �s meg is �rtam a list�t.

• Rendben, akkor csak adja ide nekem �s b�zza r�m.

• K�sz�n�m.

• Nincs mit.

• De nagyon is van. – mondta az asszony – Maga n�lk�l m�r mind hallottak lenn�nk, �s ki tudja, hogy Isabell�val mit tett volna az az alak. Egy�bk�nt bocs�sson meg, �n nem akarok belesz�lni. – pironkodott Marie mama – Mi�rt nem mondja meg neki, hogy szereti? Szerintem Isabella is szereti �nt.

• �n megmondtam neki, amikor fel�bredt. – mondta Edward kiss� zavarban – Honnan tudja, hogy szeretem �s, hogy a kisasszony is szeret?

• Nem volt neh�z r�j�nni. Isabella soha nem fogadta el f�rfi karj�t az �desapj��n �s az �n�n k�v�l. Szeretik egym�s t�rsas�g�t, sokat besz�lgetnek �s m�g a mozg�sukat is egym�shoz igaz�tj�k. Nem lehetett nem �szrevenni. M�g Mr. Stevens figyelm�t sem ker�lte el. Azt hiszem, hogy Isabella �s �n voltak m�r csak, akik m�g egy napja nem l�tt�k, hogy ez bizony szerelem, de �r�l�k, hogy v�gre r�d�bbent. Megtudhatn�m, hogy mit mondod az �n kicsik�m �nnek erre? Mert ha visszautas�totta a szerelm�t, akkor becsapta, ez biztos. Higgyen nekem. – mosolygott az asszony

• Egy�ltal�n nem utas�tott vissza. Azt mondta, hogy szeret engem. – mosolygott Edward is

• Ennek nagyon �r�l�k – lelkesedett Marie mama – Csak meg ne b�ntsa, mert akkor velem gy�lik meg a baja!

• Sosem b�ntan�m. – biztos�totta Edward

• Nagyon helyes – mosolyodott el �jra az asszony – Akkor �n most megyek is, �s beszerzem a sz�ks�ges gy�gyn�v�nyeket. Addig is, vel�k marad?

• Term�szetesen. Oh, Asszonyom m�g valami.

• Igen?

• K�t tan�tv�nyomat ide fogom h�vni. Ms. Swan is beleegyezett. H�rman t�k�letes biztons�gban tudjuk tartani az eg�sz birtokon, �s �gy akkor sem lenn�nek egyed�l, ha vad�sznom kell. Nem kell t�l�k tartania, csak �llatokat esznek, ahogy �n is �s nagyon bar�ts�gosak is.

• Rendben. Ha �n mondja, akkor elhiszem. Akkor el�k�sz�tek k�t vend�gszob�t, �s ha nem gond elmondom Mr. Stevens-nek is, hogy vend�geink �rkeznek.

• Term�szetesen Mr. Stevens-nek is tudnia kell r�la. B�r szerintem m�g �r�lni is fog ennek a h�rnek. – vigyorgott Edward

• Igen, az lehets�ges. Csak a tan�tv�nyai se f�llents�k el neki, hogy maga olvas a gondolatokban – mosolygott Marie mama is.

• Ne f�ljen, nem fogj�k elmondani senkinek sem.

• Akkor megyek �s beszerzem a sz�ks�ges n�v�nyeket.

• Rendben, k�sz�n�m.

Marie mama elindult a gy�gyn�v�nyek�rt. Edward pedig bement a szob�ba, le�lt az �gy sz�l�re �s onnan figyelte, ahogy Isabella �s Lili alszik. �gy t�z perce �cs�r�ghetett ott, amikor Isabella ny�sz�r�gni kezdett, azt�n pedig egyre nyugtalanabb mozdulatokat tett, mintha el akarna l�kni mag�t�l valakit, de nem tudja. Edward r�gt�n r�d�bbent, hogy nyilv�n r�m�lma van �s finoman keltegetni kezdte. A l�ny riadtan nyitotta ki a szemeit, �s reszketett. Edward �vatosan mag�hoz �lelte �s simogatni kezdte a h�t�t �s a haj�t, ahogy azt a kis Lilit�l tanulta nemr�g.

• Csss. Nincs semmi baj. Csak rosszat �lmodott. – suttogta a l�ny f�l�be.

• Tudom, csak olyan val�s�gos volt. – mondta Isabella m�r kicsit megnyugodva.

• Arr�l az undor�t� v�mp�rr�l �lmodott. Igaz?

• Igen, de semmi baj, m�r jobban vagyok. M�skor is �lmodtam m�r rosszat.

• Nem lesz semmi baj. Soha t�bb� nem fog �nh�z �rni egy ujjal sem, ezt meg�g�rem. – mondta Edward hat�rozottan.

• Tudom, b�zom �nben.

• �n nagyon saj….- kezdte Edward, de Isabella belefojtotta a sz�t

• Nem akarom, megint azt hallani, hogy sajn�lja. Utolj�ra elmondom mag�nak is, ahogy azt Lilinek is t�bbsz�r elmondtam. Nem tehetett r�la. Meg�rtette?

• De itt kellett volna lennem, �s…

• Azt mondtam, hogy fejezze be az �nmarcangol�st. Rendben? Ha t�nyleg szeret engem, akkor ink�bb ideb�jik �s �t�lel, mert az nagyon j�l esne.

• Rendben. – adta fel Edward a sajn�lkoz�st

Isabella kicsit arr�bb cs�szott �gy Edward is elf�rt az �gyon, miut�n lefek�dt mag�hoz �lelte a l�nyt. Isabella egyik kez�vel m�g mindig Lili kez�t fogta a m�sik kez�t pedig Edward kez�be cs�sztatta.

• �gy sokkal jobb. – suttogta Isabella – �s nem akarom t�bb� azt hallani, hogy a maga hib�ja. Ha m�g egyszer meghallom, akkor addig fogom p�f�lni, am�g el nem felejti, �s ezt veheti fenyeget�snek is. �rtette?

• Igen kisasszony, meg�rtettem – mosolyodott el Edward

Isabella p�r percen bel�l �jra elaludt. Edward pedig csendben figyelte az alv� l�nyokat �s egy �vsz�zada el�sz�r megint �gy �rezte, hogy van m�g rem�ny a boldogs�gra.